М-209

М-209
HE МОГУ ЗНАТЬ obs, now humor (sent Invar fixed WO
(a respectful negative reply) I cannot answer because I do not know the answer
that I wouldn't know (, sir)
I wouldn't (don't) know, sir (in limited contexts) that I daren't judge (, sir).
"...Я его (щенка) вычёсывал». - «А отчего же блохи?» — «Не могу знать» (Гоголь 3). "I did comb him (the puppy) out, sir." "Why does he have fleas then?" "I wouldn't know, sir" (3c).
«Что это значит? - закричал я в бешенстве. - Да разве он с ума сошел?» - «Не могу знать, ваше благородие», - отвечал вахмистр (Пушкин 2). "What does this mean?" I shouted in a rage. "Has he lost his mind?" "That I daren't judge, Your Honour," answered the sergeant... (2a).
Formerly used in the military as the negative reply of a subordinate to an officer of higher rank.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "М-209" в других словарях:

  • 209. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 209. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–24. Juli 1940 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 209 (число) — 209 двести девять 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 Факторизация: 11×19 Римская запись: CCIX Двоичное: 11010001 Восьмеричное: 321 Шестнадцатеричное: D1 …   Википедия

  • 209 (number) — 209 is the natural number following 208 and preceding 210. It may be written as two hundred nine or two hundred and nine .In mathematics* 209 is a highly cototient number * 209 is a Harshad number * 209 is a self number * 209=16+25+34+43+52+61In… …   Wikipedia

  • 209 av. J.-C. — 209 Années : 212 211 210   209  208 207 206 Décennies : 230 220 210   200  190 180 170 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (209) Дидона — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 22 октября 1879 Эпоним Дидона Альтернативные обозначения A909 AB; A909 GB; A912 RB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (209) Dido — (209) Didon Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (209) didon — Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 209 Dido — (209) Didon Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 209 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to X ndash; X CE.yearbox width = 500 in?= cp=2nd century AH c=3rd century AH cf=4th century AH| yp1=X AH yp2=X AH yp3=X AH year=X AH ya1=X AH ya2=X AH ya3=X AH dp3=X0s AH dp2=X0s AH dp1=X0s AH… …   Wikipedia

  • 209 series — Infobox EMU name = 209 series imagesize = 240px caption = A 209 series train on the Keihin Tōhoku Line between Saitama Shintoshin and Ōmiya stations InService = 1993 Present Manufacturer = Family = Built = Refurbishment = Formation = 4/6/10 cars… …   Wikipedia

  • 209 год до н. э. — Годы 213 до н. э. · 212 до н. э. · 211 до н. э. · 210 до н. э. 209 до н. э. 208 до н. э. · 207 до н. э. · 206 до н. э. · 205 до н. э. Десятилетия 220 е… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»